-
1 be up to one's ears in work
-
2 be\ up\ to\ one's\ ears\ in\ work
English-Hungarian dictionary > be\ up\ to\ one's\ ears\ in\ work
-
3 up to (one's) ears in work
Общая лексика: занят по уши, заваленный работой (We are up to our ears in work!)Универсальный англо-русский словарь > up to (one's) ears in work
-
4 up to one's ears in work
terlalu sibuk -
5 one would give one's ears to...
разг.(one would give one's ears (eyes, eye-teeth, right arm или right hand) to...)готов всем пожертвовать, всё отдать, чтобы...Stanley: "...there isn't a manager on Broadway, that wouldn't give his eye-teeth to have Joe Rasmussen work for him." (J. O'Hara, ‘The Champagne Pool’, act 1, sc. 7) — Стэнли: "...любой импресарио на Бродвее отдал бы что угодно, лишь бы Джо Расмуссен работал в его труппе."
It'll be a little jaunt for you, something out of the common, won't it? Stanley'd give his ears to go, wouldn't you, Stanley? (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. V) — Это будет для вас вроде прогулки, все-таки какое-то разнообразие, не правда ли? Вот Стэнли, например, дал бы отрезать себе уши, только бы попасть на пароход. что, верно я говорю, Стэнли?
‘Peter likes everybody,’ my father said. ‘I'd give my eyes, if I had that boy's good nature.’ (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. II) — - Питер всех любит, - сказал отец. - Мне бы его доброту. Все на свете отдал бы, чтобы походить на него.
Large English-Russian phrasebook > one would give one's ears to...
-
6 be up to one’s ears in
• be up to one’s ears in (work) very busy по уши в (делах, работе)I’m up to my ears in work.
English-Russian mini useful dictionary > be up to one’s ears in
-
7 up to one's ears (in)
(deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) til op over begge ører* * *(deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) til op over begge ører -
8 up to one's ears (in)
(deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) til op over begge ører* * *(deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) til op over begge ører -
9 up to ears in work
-
10 up to one's ears (in)
(deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) estar hasta el cuello -
11 up to one's ears (in)
(deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) estar hasta el cuello -
12 up to one's ears (in)
(deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) á kafi (í) -
13 up to one's ears (in)
(deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) á kafi (í) -
14 up to one's ears (in)
(deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) nyakig -
15 up to one's ears (in)
(deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) nyakig -
16 up to one's ears (in)
(deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) até às orelhas -
17 up to one's ears (in)
(deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) até às orelhas -
18 up to one's ears (in)
(deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) başından aşkın -
19 up to one's ears (in)
(deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) başından aşkın -
20 up to one's ears (in)
(deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) do ušes
См. также в других словарях:
up to one's ears in work — have a lot of work to do I d like to go with you but I m up to my ears in work at the moment … Idioms and examples
up to one's ears in — Deeply involved in • • • Main Entry: ↑ear * * * informal very busy with or deeply involved in I m up to my ears in work here … Useful english dictionary
up to one's ears — {adv. phr.} Immersed in; covered with. * / Around final examination time, Professor Brown explained, I am always up to my ears in work. / … Dictionary of American idioms
up to one's ears — {adv. phr.} Immersed in; covered with. * / Around final examination time, Professor Brown explained, I am always up to my ears in work. / … Dictionary of American idioms
up\ to\ one's\ ears — adv. phr. Immersed in; covered with. Around final examination time, Professor Brown explained, I am always up to my ears in work … Словарь американских идиом
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
One (Metallica song) — One Single by Metallica from the album ...And Justice for All … Wikipedia
One of Our Aircraft Is Missing — theatrical poster Directed by Michael Powell Emeric Pressburger … Wikipedia
One Ring — The One Ring is a fictional artifact that appears as the central plot element in J. R. R. Tolkien s Middle earth fantasy novels. It is described in an earlier story, The Hobbit (1937), as a magic ring of invisibility. The sequel The Lord of the… … Wikipedia
Life and work of Ludwig van Beethoven — This is a detailed account of the life and work of Ludwig van Beethoven. For more on this composer, see the main article Ludwig van Beethoven for his family see Van Beethoven Family. Role of Musical Biography It is common for listeners to… … Wikipedia
Dog ears — A dog eared page. A dog ear is a phrase that refers to the folded down corner of a book page,[1] because wolves ears stand erect while the ears of many breeds of dog flop over. A dog ear can serve as a bookmark. While generally frowned upon by… … Wikipedia